Hoe kan ik een verblijfsvergunning als student verkrijgen?
De duur van dit type visum is gelijk aan de duur van de activiteit waarvoor het visum wordt aangevraagd, hoewel steeds minstens 90 dagen en hoogstens één jaar. Het visum moet persoonlijk worden aangevraagd bij de Spaanse Diplomatieke of Consulaire Post in het land waar de buitenlander woont en wordt al dan niet toegekend binnen de termijn van één maand vanaf de aanvraag.
Hoe kan ik een verblijfs- en werkvergunning verkrijgen?
Indien het een aanvraag tot werkvergunning als loontrekkende betreft, moet deze worden aangevraagd door de werkgever. Als het een werkvergunning als zelfstandige betreft, moet de houder van de verblijfsvergunning deze zelf aanvragen. De aanvraag moet worden ingediend bij de Vreemdelingendienst (Oficina de Extranjería) van Alicante of Altea, afhankelijk van waar u woont.
De geldigheid van de toegekende verblijfs- en werkvergunning is afhankelijk van de aansluiting en inschrijving van de arbeider bij de Sociale Zekerheid.
Moeten EU-burgers die in Spanje wonen hun rijbewijs vernieuwen?
Deze eis is van toepassing op EU-burgers: – die reeds 2 jaar wettelijk in Spanje wonen, te tellen vanaf 19 januari 2013. Dit is de datum waarop Richtlijn 2006/126/EG in werking trad. – met een rijbewijs met permanente geldigheid of een geldigheidstermijn van meer dan 15 jaar voor rijbewijzen van Groep 1 (AM, A1, A2, A, B en BE) of van meer dan 5 jaar voor rijbewijzen van Groep 2 (BTP, C1, C1E, C, CE D1, D1E, D, DE).
Deze personen moeten hun rijbewijs vernieuwen vanaf 19 januari 2015.
EU-burgers die na 1 januari 2013 in Spanje zijn komen wonen, moeten hun rijbewijs vernieuwen twee jaar nadat ze hun verblijfsvergunning hebben verkregen (bijvoorbeeld, als een EU-burger zijn of haar wettelijke verblijfsvergunning op 06/06/2014 verkreeg, moet hij of zij zijn of haar rijbewijs vanaf 06/06/2016 vernieuwen).
Anderzijds moeten ook EU-burgers die in Spanje wonen en een vervallen of bijna vervallen EU-rijbewijs hebben, dit vernieuwen.
Om hun rijbewijs in eender welk van de vermelde gevallen te vernieuwen, moeten wettelijke residenten met een rijbewijs van hun land die al minstens twee jaar in Spanje wonen een afspraak maken. Deze afspraak kan worden gemaakt door te bellen naar 060 of via de website van het Directoraat-Generaal Verkeer (DGT), waar informatie te vinden is over de termijnen, de administratieve eisen, de in te dienen documenten en alle overige gegevens die nodig zijn om het rijbewijs correct te vernieuwen.
Wetgeving: Richtlijn 2006/126/EG Artikel 15 Koninklijk Besluit 818/2009 van 8 mei tot goedkeuring van het Algemeen Bestuurdersreglement (Reglamento General de Conductores)
Wat is er nieuw aan Verordening (EU) nr. 650/2012 betreffende het toepasselijke recht op het gebied van erfopvolging?
De voornaamste punten waarmee rekening moet worden gehouden wat betreft de vermelde Verordening zijn:
- Deze verordening is van toepassing op alle lidstaten van de Europese Unie, met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Denemarken
- Deze norm is van toepassing op personen die overlijden vanaf 17 augustus 2015
- Opgestelde testamenten vóór 17 augustus blijven geldig, hoewel het raadzaam is een notaris of advocaat te raadplegen of de bepalingen met betrekking tot de keuze van het toepasselijke recht nog steeds geldig zijn
- De Verordening bepaalt de mogelijkheid dat de persoon die het testament opstelt kan kiezen welke nationale wetgeving van toepassing is op zijn of haar erfenis, op voorwaarde dat aan enkele eenvoudige eisen wordt voldaan. De toepasselijke wetgeving kan zelfs die van een land zijn dat niet tot de EU behoort.
- De Verordening stelt de burgerlijke aspecten van om het even welke vorm van goederenoverdracht, rechten en verplichtingen wegens overlijden vast, of het nu een vrijwillige overdracht (Testament) of een overlijden zonder testament betreft
Wetgeving: Verordening (EU) nr. 650/2012 van het Europees Parlement en van de Raad van 4 juli 2012 betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen en de aanvaarding en de tenuitvoerlegging van authentieke akten op het gebied van rechtsopvolging, alsmede betreffende de instelling van een Europese erfrechtverklaring.
Wat is het gemeentelijke bevolkingsregister (Padrón municipal)?
Het Gemeentelijke Bevolkingsregister (Padrón Municipal) is een administratief register waarin alle inwoners van een gemeente worden ingeschreven. Hierin worden de persoonsgegevens, nationaliteit, identiteits- of paspoortnummer, opleidingsniveau en gebruikelijke woonplaats van de belanghebbende opgenomen. Inschrijving in het bevolkingsregister bewijst dat een persoon op een bepaald adres in de gemeente woont, hoewel het geen bewijs van wettelijk verblijf in Spanje is noch de burger enig recht verleent dat hem of haar niet toekomt uit hoofde van de geldende wetgeving.
De inschrijving in het bevolkingsregister dient om de inwoners van een gemeente te tellen en te identificeren en zo de openbare diensten (medische centra, scholen, openbaar vervoer, enz.) aan te passen aan de grootte van de bevolking van de gemeente. Volgens de Spaanse wet is elke plaatselijke overheid verplicht om de burgers bepaalde gemeentelijke diensten aan te bieden. Hoe meer inwoners een gemeente bijgevolg heeft, hoe meer verplichte openbare diensten. Inschrijving in het bevolkingsregister is een verplichte vereiste om in aanmerking te komen voor fundamentele diensten zoals schoolinschrijving, eerstelijnsgezondheidszorg en de ziekteverzekeringskaart.
Hoe en waar kan ik me inschrijven in het bevolkingsregister?
Bovendien moet u kunnen aantonen dat u doorgaans op uw adres woont, bijvoorbeeld aan de hand van de eigendomstitel van uw woning, een huurovereenkomst of enig ander document dat aantoont waar u woont. Alle inwoners moeten eventuele wijzigingen van hun persoonlijke omstandigheden meedelen aan de gemeente indien hierdoor de overeenkomstige persoongegevens veranderen.
Wat is een NIE een waarvoor dient het?
Het Identificatienummer voor Buitenlanders (Número de Identificación de Extranjeros, NIE) is een uniek, persoonlijk en exclusief nummer dat het Directoraat-Generaal van de Politie toekent aan buitenlanders. Dit nummer moet op alle openbare documenten staan die worden afgegeven aan of behandeld worden voor de buitenlandse burger in Spanje, maar ook op alle aanvragen die hij of zij indient bij de overheid en op heel wat documenten van privé-instellingen (banken, verzekeringsmaatschappijen, enz.
Het NIE is geen identiteitsdocument. De Europese Burger moet bijgevolg samen met zijn of haar NIE steeds zijn of haar overeenkomstige identiteitsbewijs (paspoort, identiteitskaart, enz.) van zijn of haar land voorleggen. Het NIE kan in Spanje zelf of in het land van herkomst via de Spaanse Ambassade of het overeenkomstige Spaanse Consulaat worden aangevraagd. In Spanje moet het NIE worden aangevraagd in het bevoegde Commissariaat van de Nationale Politie (Comisaría del Cuerpo Nacional de Policía) naargelang de gemeente waarin u woont. U kunt het overeenkomstige commissariaat van elke gemeente van de provincie Alicante en de nodige documentatie raadplegen via de onderstaande link.
Links: http://www.consultor.com/oue
Hoe en waar kan ik een NIE verkrijgen?
Buitenlanders die in de provincie Alicante wonen en een N.I.E.-nummer nodig hebben, moeten persoonlijk naar de specifieke dienst van de Nationale Politie in deze provincie gaan.
Momenteel is deze dienst ondergebracht in:
- ALICANTE (in de gebouwen van de Vreemdelingendienst van Alicante, c/ Ebanistería, 4)
In het commissariaat van:
- ALCOY
- BENIDORM
- DENIA
- ELCHE
- ELDA
- ORIHUELA
- ORIHUELA COSTA
- TORREVIEJA
Naast de vermelde plaatsen heeft de Nationale Politie hiervoor ook een dienst in het GEMEENTEHUIS VAN TEULADA. Het officiële formulier dat moet worden ingevuld voor de aanvraag is het formulier (EX-15). Buitenlanders mogen niet illegaal in Spanje wonen. Links: http://www.consultor.com/oue
Ik ben EG-burger. Wat is het Attest van Inschrijving als EU-burger en hoe kan ik het verkrijgen (Certificado de Registro como Ciudadano de la Unión)?
Momenteel is deze dienst ondergebracht in:
ALCOY (in het commissariaat van de Nationale Politie) ALICANTE (in de hiervoor bestemde dienst van Nationale Politie in de Vreemdelingendienst van Alicante, C/ Ebanisteria 4) ALTEA (in de Vreemdelingendienst van Altea) BENIDORM (in het commissariaat van de Nationale Politie) DENIA (in het commissariaat van de Nationale Politie) ELCHE (in het commissariaat van de Nationale Politie) ELDA (in het commissariaat van de Nationale Politie) ORIHUELA (in het commissariaat van de Nationale Politie) ORIHUELA COSTA (in het commissariaat van de Nationale Politie) TEULADA (in de hiervoor bestemde dienst van de Nationale Politie in het Gemeentehuis van Teulada) TORREVIEJA (in het commissariaat van de Nationale Politie) Het attest van inschrijving als EU-burger in het Centrale Register voor Buitenlanders moet persoonlijk door de belanghebbende zelf worden aangevraagd.
De voor te leggen documentatie is de volgende:
• Geldig paspoort of nationaal identiteitsbewijs. Als het vervallen is, het vervallen document en het bewijs van vernieuwing
• Bewijs van betaling van de overeenkomstige heffing (bedrag van de heffing in 2013: € 10,40). Dit bedrag moet vóór het afgeven van het attest van inschrijving worden betaald.
• Officieel aanvraagformulier. (Ex-18)
Wanneer de heffing is betaald en als aan alle voorwaarden wordt voldaan, krijgt de EU-burger onmiddellijk een attest van inschrijving met daarop zijn of haar naam, nationaliteit, woonplaats, NIE-nummer en inschrijvingsdatum.
Links:
http://extranjeros.inclusion.gob.es/es/informacioninteres/InformacionProcedimientos/index.html
Hoe kan ik de Spaanse nationaliteit verkrijgen?
Het verkrijgen van de Spaanse nationaliteit is de hoogste juridische vorm van de integratie van een buitenlander in ons land. De nationaliteit wordt verleend door de Staat en biedt fundamentele rechten voor de persoon, die hij of zij bij gebrek aan een bepaalde nationaliteit niet zou kunnen uitoefenen, zoals het stemrecht, bepaalde rechten zoals recht op toegang tot bepaalde ambten en betrekkingen of toegang tot bepaalde openbare functies. De nationaliteit wordt niet vrij verleend. Hiervoor moet worden voldaan aan bepaalde vereisten die in de wetgeving worden vastgesteld door de Staat. De nationaliteit kan worden geweigerd op basis van redenen van openbare orde of nationaal belang.
Er zijn verschillende manieren om de Spaanse nationaliteit te verkrijgen, naargelang de persoonlijke omstandigheden: op basis van verblijf, keuze, naturalisatiebrief, bezit van staat en met weerlegbaar vermoeden.
Welke gevolgen heeft de dubbele nationaliteit?
Het feit dat eenzelfde persoon twee nationaliteiten heeft, betekent dat er zich een dubbele juridische band voordoet. Een persoon met dubbele nationaliteit is tegelijkertijd staatsburger van twee landen en geniet van de volledige juridische hoedanigheid van staatsburger van beide Staten. Dit betekent echter niet dat deze personen tegelijkertijd aan de wetgeving van beide landen onderhevig zijn. In tegendeel, er worden middelen geformuleerd om “voorkeur te geven aan een van de nationaliteiten” zodat personen met een dubbele nationaliteit een referentiepunt heeft wat betreft “burger-staat” aangelegenheden. Hiervoor nemen de meeste overeenkomsten betreffende dubbele nationaliteit de woonplaats als referentiepunt, zodat burgers met een dubbele nationaliteit niet voortdurend onderhevig zijn aan beide wetgevingen maar enkel aan die van het land waarin hun woonplaats is gevestigd.
Dit geldt voor aangelegenheden zoals het afgeven van een paspoort, diplomatieke bescherming, het uitoefenen van burgerrechten en politieke rechten, arbeidsrechten, rechten van de sociale zekerheid en militaire verplichtingen.
Wie kan de dubbele nationaliteit hebben?
Oorspronkelijke inwoners van Latijns-Amerikaanse landen, Andorra, de Filippijnen, Equatoriaal-Guinea of Portugal hoeven geen afstand te doen van hun nationaliteit. Onder Latijns-Amerikaanse landen wordt verstaan landen waarin het Spaans of het Portugees een van de officiële talen is. Voor het verkrijgen van de dubbele nationaliteit worden Haïti, Jamaica, Trinidad en Tobago en Guyana niet beschouwd als Latijns-Amerikaanse landen, terwijl Puerto Rico wel tot de Latijns-Amerikaanse landen wordt gerekend.
Meer informatie: http://www.mjusticia.gob.es/cs/Satellite/es/1215198282690/EstructuraOrganica.html
Wat heb je nodig om de levering van water, elektriciteit of telefoon aan te vragen?
Voor de levering van nutsvoorzieningen van een woning, of het nu een nieuwe of een tweedehandswoning betreft, gelden de gemeentelijke voorschriften van de plaats waar de woning is gelegen, maar in het algemeen zijn dezelfde documenten nodig.
De levering wordt bij elke leverancier afzonderlijk (elektriciteit, water, telefoon, gas, enz.) aangevraagd. Er zijn doorgaans meerdere leveranciers die dezelfde dienst verlenen (behalve voor water, dit wordt meestal gemonopoliseerd). Het is dus interessant te vergelijken voordat u een beslissing neemt.
Het contract wordt meestal schriftelijk, telefonisch of via internet aangegaan. Het is in elk geval belangrijk dat u er een exemplaar van aanvraagt, zodat u bepaalde gegevens zoals uw klantennummer, het eventuele meternummer, de financiële en technische voorwaarden van de dienst (bijvoorbeeld het genomen elektrische vermogen), enz. steeds bij de hand hebt.
Volgens de stedenbouwkundige voorschriften van de Autonome Regio Valencia (Comunidad Valenciana) moeten de leveranciers van water, elektrische energie, gas, telefonie en telecommunicatie de eigenaar van de bouwwerken of activiteit vragen om aan te tonen dat ze de overeenkomstige stedenbouwkundige documenten hebben verkregen en hiervan een kopie te bezorgen.
De leveranciers vragen doorgaans de volgende documenten:
- Document met betrekking tot de Eerste Ingebruikname van de woning of latere documenten als de bouwwerken al meer dan 10 jaar geleden zijn voltooid. Normaal gesproken geeft de Gemeente nadien een Bewoonbaarheidsverklaring of een Verklaring van 2de Ingebruikname af, maar de verklaring is meestal voldoende om de levering aan te vragen.
- Technische verklaring dat de woning is uitgerust met de gepaste installaties (elektriciteit, leidingen, enz.) voor de aansluiting.
- Document dat de identiteit van de aanvrager aantoont (identiteitskaart, paspoort, identificatienummer voor buitenlanders (NIE) enz.).
- Document dat aantoont dat de aanvrager de eigenaar of gebruiker is van de woning (koopakte, huurovereenkomst, enz.)
Wetgeving:
Artikel 214 en 226 van de wet Ley 5/2014 van 25 juli inzake Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Landschappen van de Autonome Regio Valencia (Ley 5/2014, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, de la Comunitat Valenciana).
Gemeengelijke stedenbouwkundige verordening of verordening inzake vergunningen.
Link:
Wat moet ik doen als ik mijn NIE verlies? En als ik verhuis?
Het NIE is een nummer dat om het even welke persoon met een andere nationaliteit dan de Spaanse die omgaat met de Overheid of die economische, professionele of sociale activiteiten uitoefent, identificeert. Het is een persoonlijk, uniek en exclusief nummer.
Het NIE kan in verschillende documenten worden vastgesteld, bijvoorbeeld het NIE-certificaat van de Nationale Belastingdienst (Agencia Estatal de la Administración Tributaria), waarin de gegevens van de buitenlander staan maar dat geen foto bevat; het Inschrijvingsbewijs van de EU-burger in het Centrale Register van Buitenlanders (Registro Central de Extranjeros); de Communautaire Gezinskaart (Tarjeta de Familiar Comunitario) of de Identiteitskaart voor Buitenlanders (Tarjeta de Identificación de Extranjeros).
De gegevens die deze documenten bevatten, moeten geactualiseerd zijn. In het geval van verandering, met name met betrekking tot het adres, moet de burger de Spaanse overheid hier verplicht van in kennis stellen zodat de gegevens worden gewijzigd en een nieuw document met de juiste gegevens kan worden afgegeven.
Verlies van het document in kwestie moet worden gemeld bij de Spaanse autoriteiten en vervolgens moet een duplicaat ervan worden aangevraagd. Het nieuwe document heeft dezelfde geldigheidsperiode als het verloren document.
Inschrijvingsbewijzen of verblijfskaarten worden in elk geval pas afgegeven na indiening van de door de bevoegde instanties bepaalde formulieren en na betaling van de overeenkomstige taksen.
Wetgeving:
Koninklijk Besluit 240/2007 van 16 februari aangaande de toegang, het vrije verkeer en vestiging in Spanje van burgers uit de lidstaten van de Europese Unie en andere Staten die deel uitmaken van het Akkoord over de Europese Economische Ruimte (Real Decreto 240/2007, de 16 de febrero, sobre entrada, libre circulación y residencia en España de ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de otros Estados parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo).
Link:
Wat is de apostille op een document en wanneer is dat nodig?
Een apostille bestaat in het aanbrengen van een vermelding op een openbaar document dat de echtheid van de handtekening openbare documenten die in een land worden afgegeven en die in een ander land van het Verdrag moeten worden erkend zonder enige verdere waarmerking.
De deelnemende landen aan het Verdrag van Den Haag zijn te vinden in de lijst van links.
Kunnen worden geapostilleerd:
- Gerechtelijke documenten: afgegeven door een autoriteit of ambtenaar van van de rechtsmacht van de Staat, m.i.v. het Openbaar Ministerie (Ministerio Fiscal) of een Griffier, Notarismedewerker of deurwaarder.
- Administratieve documenten.
- Officiële verklaringen die zijn aangebracht op onderhandse documenten, zoals de verklaring van inschrijving van een document, de verklaring van echtheid van een datum en de officiële en notariële waarmerkingen van handtekeningen op onderhandse documenten.
Om een Administratief of Gerechtelijk Openbaar document te laten apostilleren (m.i.v. documenten van de Burgerlijke Stand), kan de burger zich wenden tot om het even welke van de hieronder vermelde Bevoegde Instanties:
- Centraal Bureau voor Burgerzaken van het Ministerie van Justitie (Oficina Central de Atención al Ciudadano)
- Plaatselijke Afdelingen van het Ministerie van Justitie (Gerencias Territoriales)
- Bestuurssecretariaten (Secretarías de Gobierno) van de Hoge Gerechtshoven (Tribunales Superiores de Justicia)
- Notariële Beroepsorganisaties (Colegios Notariales) of gedelegeerde Notarissen.
Wetgeving:
12 de Verdrag van de Conferentie van den Haag inzake Internationaal Privaatrecht van 5 oktober 1961.
Koninklijk Besluit 1497/2011 van 24 oktober tot vaststelling van de bevoegde ambtenaren en instanties voor legalisatie of Apostille voorzien door (Real Decreto 1497/2011, de 24 de octubre, por el que se determinan los funcionarios y autoridades competentes para realizar la legalización única o Apostilla prevista por el Convenio XII de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, de 5 de octubre de 1961).
Link:
Wat is het verschil tussen kort “verblijf” (estancia) en permanent “verblijf” (residencia)?
In overeenstemming met de Spaanse wetgeving kunnen personen met een andere nationaliteit dan de Spaanse zich in Spanje bevinden op basis van een kort verblijf of een permanent verblijf.
Een kort verblijf op het Spaanse grondgebied duurt hoogstens 90 dagen en afhankelijk van het land van herkomst van de burger in kwestie is hier al dan niet een visum voor nodig.
Als deze termijn van 90 dagen afgelopen is, moet de burger om in Spanje te kunnen blijven een verlenging van het kort verblijf of een verblijfsvergunning aanvragen. Zo niet, bevindt de burger zich onwettig in Spanje.
Anderzijds zijn de burgers met een andere nationaliteit dan de Spaanse die zich in Spanje bevinden en een verblijfsvergunning hebben ingezetenen. Ingezetenen kunnen ofwel tijdelijk ofwel op lange termijn in Spanje wonen.
Tijdelijk permanent verblijf is de situatie die de burger in staat stelt langer dan 90 dagen maar minder dan vijf jaar in Spanje te verblijven.
Langdurig permanent verblijf is de situatie die de burger in staat stelt voor onbepaalde tijd in Spanje te wonen en te werken, in dezelfde omstandigheden als de Spanjaarden.
Er zijn twee manieren om deze administratieve situaties in orde te brengen. Raadpleeg de referentiewetgeving voor alle eisen en de nodige documenten voor elk geval.
Wetgeving:
Organieke Wet 4/2000 van 11 januari inzake de rechten en vrijheden van buitenlanders in Spanje en hun sociale integratie (Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social).
Link:
Hoe wordt de fiscale woonplaats van een natuurlijke persoon in Spanje bepaald?
Een natuurlijke persoon is fiscaal resident op het Spaanse grondgebied in om het even welke van de volgende gevallen:
- Hij verblijft meer dan 183 dagen van het kalenderjaar op het Spaanse grondgebied. Om deze verblijfsperiode op het Spaanse grondgebied vast te stellen, tellen sporadische afwezigheden mee tenzij de belastingplichtige zijn fiscale woonplaats in een ander land aantoont. In het geval van landen of gebieden die als belastingparadijs worden beschouwd, kan de Belastingdienst vragen aan te tonen dat de natuurlijke persoon er minstens 183 dagen van het kalenderjaar verblijft.
- Dat de basis of hoofdplaats van zijn economische activiteit of belangen direct of indirect in Spanje is gevestigd.
- Dat de echtgeno(o)t(e) waarvan hij/zij niet wettelijk is gescheiden en de minderjarige kinderen die van de natuurlijke persoon afhangen gebruikelijk in Spanje wonen. In dit geval is tegenbewijs mogelijk.
Een natuurlijke persoon wordt dan weer als niet-resident in Spanje beschouwd als hij of zij aan geen van de bovenstaande eisen voldoet.
De Nationale Belastingdienst geeft op verzoek van de belanghebbende positieve of negatieve verklaringen af met betrekking tot de fiscale woonplaats in Spanje.
De hoedanigheid van ingezetene of niet-ingezetene op het gebied van belastingen in Spanje is voor verscheidene aangelegenheden van belang. Bij de aan- of verkoop van een woning bijvoorbeeld, heeft de koper indien de verkoper niet-ingezetene is de verplichting een deel van de prijs in te houden en door te storten aan de Belastingdienst.
Wetgeving:
Wet 35/2006 van 28 betreffende de belasting op het inkomen van natuurlijke personen en tot gedeeltelijke wijziging van de wetten betreffende de vennootschapsbelasting, de belasting op het inkomen van niet-ingezetenen en de vermogensbelasting (Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de modificación parcial de las leyes de los Impuestos sobre Sociedades, sobre la Renta de no Residentes y sobre el Patrimonio).
Link:
Ik ben EU-burger en ik ga in Spanje wonen. Wat moet ik doen met mijn rijbewijs?
Een rijbewijs afgegeven in om het even welke lidstaat van de Europese Unie of een deelnemende staat aan de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte in overeenstemming met de Europese voorschriften blijft geldig in Spanje, met inachtneming van de voorwaarden waaronder het werd afgegeven op de plaats van herkomst. De enige uitzondering is dat de vereiste minimumleeftijd moet overeenstemmen met die van Spanje om het gelijkwaardige Spaanse rijbewijs te halen. Rijbewijzen die beperkt, opgeschort of ingetrokken zijn, zijn niet geldig in Spanje.
Als de houder van een dergelijk rijbewijs ingezetene is in Spanje, gelden voor de geldigheidstermijn, de controle van zijn geestelijke en lichamelijke vermogens en voor de toekenning van het puntensaldo de geldende voorschriften in Spanje. Als het rijbewijs geen bepaalde geldigheidstermijn heeft, moet de houder het twee jaar nadat hij zijn woonplaats in Spanje heeft gevestigd vernieuwen. Bovendien kan de houder te allen tijde zijn of haar rijbewijs ruilen voor het Spaanse equivalent bij de Provinciale Directie voor Verkeer (Jefatura Provincial de Tráfico). In bepaalde gevallen kan een ambtshalve inwisseling worden overeengekomen.
Wetgeving:
Koninklijk Besluit 818/2009 van 8 mei tot goedkeuring van de Algemene Bestuurdersverordening (Real Decreto 818/2009, de 8 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento General de Conductores).
Link:
Wat gebeurt er als ik meer dan 90 dagen als toerist in Spanje verblijf?
Het antwoord verschilt per land van herkomst van de toerist: is het een burger uit de Europese Unie (EU-burger) of een burger uit een andere Staat?
In het geval van een EU-burger (of een andere staatsburger die deel uitmaakt van de Overeenkomst van de Europese Economische Ruimte of Zwitserland) die langer dan 3 maanden in Spanje wil verblijven, moet hij of zij zich laten inschrijven in Centrale Vreemdelingenregister (Registro Central de Extranjeros). Hier ontvangt men het Certificaat van Inschrijving in dit register. Hieronder volgen de belangrijkste van een aantal vereisten:
– werk hebben (zelfstandig of als werknemer);
– of, wanneer men geen werk heeft, kunnen aantonen om over voldoende financiële middelen te beschikken voor de aanvrager en zijn of haar gezin en een zorgverzekering hebben afgesloten;
– of een student zijn bij een officieel centrum en over een zorgverzekering beschikken.
– Het gezinslid van de EU-burger mag ook in Spanje verblijven mits hij of zij aan de vereisten voldoet.
In het geval van een buitenlander die niet bij de vorige hoort is het maximum geldige verblijf is Spanje 90 dagen (zowel met een verplicht toeristenvisum als zonder). Hierna mag een buitenlander alleen in Spanje verblijven met een verlenging van het verblijf of een verblijfsvergunning. Wanneer geen van deze voorwaarden wordt nagekomen verblijft de buitenlandse burger illegaal in Spanje. Mocht de buitenlandse burger die in Spanje met een toeristenvisum verblijft, een arbeidsaanbod krijgen dient deze terug te reizen naar zijn of haar land van herkomst en moet de toekomstige werkgever het nodige papierwerk regelen bij de Spaanse autoriteiten voor een tijdelijke verblijfsvergunning voor de toekomstige werknemer.
Wetgeving:
Organieke Wet 4/2000, van 11 januari inzake de rechten en vrijheden van buitenlanders in Spanje en hun sociale integratie.
Koninklijk Besluit 240/2007 van 16 februari betreffende het recht van toegang, vrij verkeer en verblijf in Spanje van burgers afkomstig uit de lidstaten van de Europese Unie en andere staten die deel uitmaken van de Overeenkomst over de Europese Economische Ruimte
Besluit PRE/1490/2012, van 9 juli inzake de uitspraak van de regeling voor de toepassing van artikel 7 van het Koninklijk Besluit 240/2004 van 16 februari betreffende het recht van toegang, vrij verkeer en verblijf in Spanje van burgers afkomstig uit de lidstaten van de Europese Unie en andere staten die deel uitmaken van de Overeenkomst over de Europese Economische Ruimte
Link:
http://www.empleo.gob.es/es/Guia/texto/guia_15/contenidos/guia_15_36_1.htm
Hoe kan ik mijn diploma’s in Spanje laten waarderen of erkennen?
Universiteit Diploma’s: over het algemeen moeten diploma’s die men wil laten waarderen of erkennen zijn uitgegeven door een Universiteit of Officiële hogeschool.
Een buitenlands diploma dat in Spanje wordt erkend krijgt dezelfde waardering als een gelijkwaardig Spaans diploma. Eén van de belangrijkste gevolgen is dat men in Spanje een bepaald beroep kan uitvoeren zoals bijvoorbeeld een arts of jurist onverminderd het nakomen van de Spaanse vereisten voor de uitvoering van deze werkvelden (bijvoorbeeld zich laten inschrijven bij een beroepsgenootschap).
Er zijn ook andere manieren waarop diploma’s worden erkend zoals gelijkwaardige diploma’s, opleidingen, erkenningen, enz. waarvoor de gerechtvaardigde regeling moet worden bekeken om te weten in welke situatie de aanvrager zich bevindt.
Voor de waardering of erkenning van diploma’s dient men het officieel aanvraagformulier naar het Spaanse Ministerie van Onderwijs verzenden. Volgens de regeling zijn er bepaalde vereiste documenten die moeten worden ingeleverd waarvan de belangrijkste:
- Gewaarmerkt afschrift van het identiteitsbewijs en nationaliteit van de aanvrager, uitgegeven door de autoriteiten van het land van herkomst of afkomst.
- Gewaarmerkt afschrift van het diploma dat men wil laten waarderen of erkennen of de certificering van de uitgave van het diploma.
- Gewaarmerkt afschrift van de academische certificering van de opleiding waarin de officiële academische tijdsduur (in jaren) wordt vermeld, de vakken, de tijdsduur die aan elk vak wordt besteed.
- Betaling van de hieraan toegewezen kosten.
- De documenten moeten gelegaliseerd en/of met apostille worden aangetoond samen met een gewaarmerkt afschrift van de beëdigde vertaling in het Spaans.
Overige diploma’s, NIET universitair: kunnen ook worden waardeert (erkenning van de volledige geldigheid van het diploma) of erkend (het academisch niveau wordt alleen erkend zodat de aanvrager een universitaire opleiding kan volgen, zoals bijvoorbeeld bij de erkenning van de middelbare school om toegang te krijgen tot de Universiteit in Spanje). De vereisten zijn gelijk aan die van hierboven vermeld.
Wetgeving:
Koninklijk Besluit 967/2014, van 21 november inzake de vereisten en procedures voor de waardering of erkenning worden vastgesteld en als equivalente diploma’s en academisch officieel en universitair niveau worden verklaard voor de erkenning van buitenlandse universitaire opleidingen; en de procedure om de gelijkwaardigheid van buitenlandse universitaire diploma’s van Architect, Ingenieur, Bachelor, Technisch Architect, Technisch Ingenieur of Gediplomeerd en het Spaanse kwalificatiesysteem en onderwijs te bepalen.
Besluit ECD/2654/2015, van 3 december inzake de ontwikkelingsregeling en toepassing van Koninklijk Besluit van 21 november inzake de vereisten en procedures voor de waardering of erkenning worden vastgesteld en als equivalente diploma’s en academisch officieel en universitair niveau worden verklaard voor de erkenning van buitenlandse universitaire opleidingen.
Link:
http://www.mecd.gob.es/alemania/reconocimiento-titulos/para-extranjeros.html
Ik heb ontroerende goederen in Spanje en wil een testament opstellen, hoe kan ik dat doen?
Het testament is een document waarin een persoon zijn of haar laatste wil vaststelt en de bestemming van zijn of haar goederen na het overlijden bepaald.
Een testament zorgt dat onze laatste wil wordt nagekomen als wij er niet meer zijn en vereenvoudigd, geeft duidelijkheid en verlaagd de kosten van de deling van de erfenis. Het is een zeer aanbevolen document, zeker vanaf een bepaalde leeftijd of in het geval van matige gezondheid.
Voor een buitenlandse burger die ontroerende goederen in Spanje heeft, zeker als hij of zij in Spanje verblijft, is het eenvoudiger om in Spanje een testament op te stellen omtrent deze goederen, want, al is een testament opgesteld in het land van herkomst geldig, is de procedure om het in Spanje te laten valideren (vertalen, legaliseren en/of apostilleren, etc.) vaak trager en zijn de kosten van de voortgang van de erfenis vaak hoger.
Meestal wordt het testament van een buitenlander in Spanje in twee kolommen opgesteld, één in het Spaans en één in zijn of haar eigen taal waar een tolk voor aanwezig is.
Na de inwerkingtreding van de Verordening van het Europees Parlement en de Raad nr. 650/2012 van 4 juli 2012 betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen en de aanvaarding en de tenuitvoerlegging van authentieke akten op het gebied van erfopvolging, wordt er vastgesteld dat de toepasselijke recht dat van het land van verblijf is, tenzij in het testament uitdrukkelijk wordt vermeld dat men de wetgeving van zijn of haar land van herkomst wil laten nakomen.
Wetgeving:
Verordening (EU) van het Europees Parlement en de Raad nr. 650/2012 van 4 juli 2012 betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen en de aanvaarding en de tenuitvoerlegging van authentieke akten op het gebied van erfopvolging, alsmede betreffende de instelling van een Europese erfrechtverklaring.
Koninklijk Besluit van 24 juli 1889 waar het Burgerlijkwetboek voor wordt uitgegeven.
Link: